Kelihatannya sudah hampir selesai.
Ya.
Kita akan tahu kebenaran dari prediksi orang itu.
Jadi Anda tak akan berubah pikiran, ya.
Kalau prediksi itu memang benar, aku akan menggunakan Eclipse.
Sebenarnya aku tak yakin.
Sebenarnya aku tak mau percaya,
tapi kupikir bagaimana jadinya kalau aku terombang-ambing dalam keraguan.
Ini keputusan dengan konsekuensi yang besar.
Tapi, aku hanya percaya kalau inilah satu-satunya cara yang bisa kita lakukan.
Kalau hasil turnamen ini sesuai dengan perkataannya,
berarti masa depan yang dikatakannya itu juga benar.
Artinya, akan ada lebih dari 10.000 naga menghancurkan Fiore.
Untuk saat ini, kita lihat saja apa yang akan terjadi.
Mari kita lihat bagaimana turnamen ini berakhir.
Balik!
Strike Back!
zainuddinari
mempersembahkan
zainuddinari
kita mengira orbit tak bisa diubah, tapi jika ada satu kemungkinan
kidousure kaerarenai kurai no kakuritsu dato shitemo
walau hanya satu persen saja, kita pasti akan mencobanya, 'kan?
ippaasento demo areba mochiron teikou desho?
lagi pula, ku takkan terperangkap pada hal yang dinamakan "takdir"
shosen, "unmei" to nagetsukeraretatte, No I Won't!
karena, bukankah lebih luar biasa jika kita bisa lihat masa depan?
hikkurikaeshite, Because datte kimi to mirai o miretara saikou ja nai?
ujung-ujungnya ku hanya terlibat ke dalam pertempuran
Bring it on! cuz I'm jus gonna grow up in the battle HEY!!
belah langit mendung!
buchinuku donten!
apiku masih membara dengan halilintar yang memecah langit
Still burning my fire ten o kirisaku raimei
ku harus lenyapkan mimpi buruk 'tuk lihat masa depan sana!
I gotta kakikesu Nightmare tada mirai ga mitakute!
kemarin, esok, serta tempat hidupku hari ini,
kako, mirai, soshite ikiteru ima,
ku tak takut masa lalu demi masa depan yang kupercaya
I ain't scared of my past and now for takusareta asu
berteriak demi harga diri!
Screaming out for my pride!!
karena ku tak ingin lihat air mata, maka ku 'kan berteriak! terus...
namida mitakunai kara, sakebi tsuzukeru yo! zutto...
(ku takkan menyerah! karena ada angin yang mendorongku 'tuk hancurkan Sang Takdir!)
(I'm never falling down! oikaze o se ni fukitobasu Destiny!)
karena di belakangku, ada senyuman yang ingin kulindungi! terus...
kono senaka ni aru, egao mamoritai kara! zutto...
(rasa sakit ini 'kan kulenyapkan! ucapkan selamat tinggal pada kesedihan!)
(I gotta blast off your pain for you and me! kanashimi nante Rest in peace!)
berapa kali pun itu...
nando demo...
Aku merasakan sesuatu yang aneh.
Apa hanya imajinasiku saja, ya?
"Gloria"!
Apa?
Ayo, Laxus!
Rairyuu Houtengeki (雷竜方天戟): Tombak Naga Petir
Rairyuu Houtengeki
Gaisui (崖錐): Lereng
Gaisui
Hebat.
Dia bisa seimbang melawan Jura?
Dia orang yang mengalahkan Raven seorang diri, 'kan?
Laxus!
Kau tak menyangka dia bisa sekuat ini, 'kan?
Mereka semua sudah tumbuh.
Para pemuda yang akan menghidupkan era ini.
Aku benar-benar terkejut.
Ini pertama kalinya aku merasa sangat bersemangat.
Kau benar-benar monster seperti yang mereka katakan.
Apa yang akan kaukatakan dalam situasi seperti ini, Natsu?
Aku semakin bersemangat!
Majulah!
Ayo bertarung sampai salah satu di antara kita tak bisa bangun.
Jumlah mereka semakin bertambah!
Kita benar-benar terkepung!
Kita akan menerobosnya, pintu keluarnya pasti sudah dekat!
Kenapa kau tak memanggil lebih banyak Roh?
Itu tak perlu! Aku akan mengurus orang-orang ini!
Kalau kau, aku yakin pasti bisa.
Kau takkan bisa bangun dengan kaki seperti itu.
Aku akan berdiri berapa kali pun.
Selama aku berada dalam situasi yang mengharuskanku menang, aku akan terus berdiri!
Sudah kukatakan pada kalian,
jangan memancing kemarahan dari serikat yang seharusnya tak boleh marah.
Marah tak cocok dengan kecantikanmu, loh.
Beraninya kau melukai Lucy.
Temanku.
Kagura, Milliana.
Kau membuatku marah.
Kaupikir itu cukup untuk menakutiku?
Dengan sihir khususku, aku bisa tahu di mana kau berada.
Ledakan.
Dia tak hanya bisa mengubah ruang di sekitarnya...
Tapi dia juga bisa mengubah benda-benda yang ada.
Sihir terkuat untuk serikat terkuat.
Territory (テリトリー): Wilayah
Territory
Aku melihatnya!
I Rargas (イ・ラルガス)
I Rargas
Kemarahanku, adalah kemarahan serikatku!
Second Origin! Lepaskan!
Second Origin?
Dia mengeluarkan kekuatan cadangan, ya!
Apa dia menyembunyikannya selama ini?
Majulah, Anak Muda. Seperti laju angin di padang rumput.
Nakagami no Yoroi (天一神の鎧): Zirah Nakagami
Nakagami no Yoroi
Ini memang semakin sulit.
Kekuatan sihir Juvia juga...
Maafkan aku, Juvia!
Ayo kita akhiri ini, Lyon!
Aku bukanlah tipe yang suka menyakiti wanita, terlebih lagi kalau dia itu Juvia.
Kau urus Juvia.
Kau bilang begitu lagi?
Bukankah kau sangat kuat? Habisi saja mereka sekali serang!
Aku akan mengembalikan kekuatanmu dengan Sihir Penyembuhanku.
Sihir Penyembuhan?
Jadi begitu! Jadi itu rencanamu sejak awal?
Kami tak ingin memperlihatkan kartu as kami dengan mudah.
Lyon, cepat habisi saja mereka!
Sudah kubilang, aku serahkan Juvia padamu, 'kan?
Kenapa harus aku?
Sudahlah, kalau aku bilang lakukan, ya lakukan!
Kelemahan mereka adalah kerja sama.
Kita bisa bekerja sama lebih baik dari mereka.
Gray sayang.
Ayo keluarkan seluruh kekuatan sihir kita!
Baik!
Darah kalian yang membara, keringat dan air mata,
seindah matahari terbit!
Metsu Ryuu Ougi (滅竜奥義): Jurus Rahasia Pembantai Naga
Metsu Ryuu Ougi
Jangan takut, wahai Anak Muda!
Kalau kalian tetap maju, kalian akan menemukan jalan.
Narumikazuchi (鳴御雷): Gemuruh Petir
Narumikazuchi
Aku kalah.
Laxus menang!
Dia mengalahkan salah satu Sepuluh Penyihir Agung!
Berbalik! Berbalik! Berbalik!
Kurang ajar, beraninya kau mesra-mesraan di depanku!
Aku sudah tak tahan lagi! Cheria!
Indahnya.
Apa yang kaulakukan, Cheria?
Sembuhkan aku!
Maju.
Cheria, sadarlah!
Water Nebula (ウォーター ネビュラ): Nebula Air
Water Nebula
Ice Geyser (アイス ゲイザー): Es Geiser
Ice Geyser
Kurang ajar kau, Cheria!
Maaf!
Ini kemenangan tim kita, 'kan?
Sampai kapan kau menggenggam tanganku?
Sampai mati!
Menakutkan!
Jura dan Lyon dikalahkan.
Cheria, bodoh!
A-A-Aku berputar!
Nenek Obaba, tenanglah!
La-Lagi-lagi kemenangan untuk Fairy Tail!
Mereka mendapatkan tambahan dua poin!
Sekarang mereka memiliki 58 poin, kabo!
Le Houseto! Le Housetia!
Dengan ini, berakhir sudah!
I Ragudo (イ・ラーグド)
I Ragudo
Dia menebas sihirnya!
Tidak, kurasa dia menebas ruangnya!
"Zirah Nakagami, karena banyaknya sihir yang diserap saat memakainya,
tak ada satu pun yang bisa mengenakannya dalam 10 tahun."
Buku apa itu?
"Akan tetapi, setelah mengenakan zirah ini, kau bisa melawan hukum sihir
dan akan jadi pemilik pedang tanpa kelemahan."
Tak mungkin!
Dari mana datangnya kekuatan sebesar itu?
Kau telah melukai orang-orang yang kusayangi.
Ja-Jangan!
Rasakanlah penderitaanmu!
Hentikan! Aku... Aku...
Nakagami Seisai (天一神 星彩): Tebasan Nakagami
Nakagami Seisai
Pemenangnya Erza!
Dia mengalahkan pemimpin Sabertooth dan mendapatkan 5 poin!
Sekarang, Fairy Tail memiliki 63 poin!
Mereka kuat! Fairy Tail benar-benar kuat!
Apakah mereka akan menang tanpa ada seorang anggota pun yang dikalahkan?
Para penyihir dari kelompok lain hampir semua dikalahkan!
Dan yang tersisa dari Sabertooth adalah Sting!
Pak Yajima, kurasa ini akan segera berakhir!
Fa-Fairy Tail hampir meraih kemenangan mutlak!
Luar biasa, kabo!
Kemenangan...
...kita?
Padahal kita selalu berada di peringkat terbawah sebelumnya!
Bodoh! Masih terlalu cepat untuk menangis!
Masih ada satu orang yang tersisa!
Tapi apa yang bisa dilakukan oleh satu orang melawan anggota kita?
Benar sekali!
Fairy Tail sudah bisa dipastikan menang!
Fairy Tail! Fairy Tail! Fairy Tail! Fairy Tail!
Tiba juga waktunya.
Ya.
Tak kusangka akan berjalan seperti yang kuharapkan.
Ini pasti takdir.
Ada apa?
Tidak, hanya saja skor itu...
Perbedaan 8 poin, ya?
Kalau Sting bisa mengalahkan lima peri,
apa yang akan terjadi?
Pemimpin bernilai 5 poin, dan keempat anggota masing-masing bernilai 1 poin, jadi...
9 poin!
Kalau Sting mampu mengalahkan anggota Fairy Tail, dia akan mendapatkan 9 poin!
Sabertooth berpotensi memenangkan pertandingan!
Jangan-jangan, dia...
Semua anggota Fairy Tail telah terluka parah.
Apa dia bermaksud menjatuhkan mereka semua, kabo?
Apa itu yang dia incar?
Hei, itu mustahil, 'kan.
Aku ada di sini! Majulah, Fairy Tail!
Pemandangan macam apa ini?
Kalian semua adalah para penyihir yang kukagumi tujuh tahun yang lalu.
Hentikan ocehanmu. Ini pertarungan terakhir.
Kami akan melawanmu satu per satu. Bagaimana?
Menyerang secara bersamaan pun tak masalah.
Karena kalian semua sudah terluka, kurasa akan membosankan.
Sebaiknya kau tak meremehkan Fairy Tail.
Tentu saja tidak, aku sangat menaruh hormat pada kalian.
Karena itulah aku ingin menghancurkan kalian secara bersamaan!
Aku sudah menunggu saat-saat seperti ini!
Akan kutunjukkan pada Lector betapa kuatnya diriku!
Lector?
Aku tak tahu apa yang kaubicarakan, tapi apa kau serius?
Aku serius! Aku lebih kuat!
Perginya Lector telah membangkitkan kekuatan baruku!
Demi Lector, demi teman terbaikku, aku akan mengalahkan kalian semua!
Baiklah, kalau kau sudah sesiap itu,
kami akan bertarung melawanmu, Sting!
Itulah yang ingin kudengar.
Akan kutunjukkan pada kalian kekuatan terbaruku!
Mereka semua sudah terluka parah.
Saking parahnya, mungkin bisa dikalahkan sekali serang saja.
Setelah sampai sejauh ini! Apa lagi yang kauragukan, Bodoh?
Kalau bisa mengalahkan mereka sekaligus, aku bisa memenuhi janjiku pada nona.
Aku bisa bertemu Lector lagi.
Benar! Demi Lector!
Majulah!
Aku sudah lebih kuat!
Perasaanku pada Lector telah membuatku lebih kuat!
Lebih kuat! Lebih kuat!
Aku akan menang!
Aku tak akan menang.
Aku menyerah.
Sudah diputuskan! Pemenang dari Turnamen Sihir Agung adalah...
Fairy Tail!
Sting, kenapa kau tak menyerang kami?
Aku merasa aku tak bisa bertemu dengannya.
Sebelumnya, kukira aku bisa bertemu dengannya kalau aku menang.
Tapi entah kenapa, aku merasa aku tak bisa bertemu dengannya.
Aku sendiri tak mengerti.
Kalian semua begitu hebat
sehingga membuatku berpikir aku tak akan bisa bertemu dengannya.
Bisa.
Kak Er!
Lector!
Sting! Sting!
Lector!
Putri! Putri!
Jangan-jangan dia sudah berada di sana.
Seluruh anggota Fairy Tail tak ada yang kalah dan Sting menyerah.
Masa depan yang tak bisa diprediksi itu pun telah berhasil diramalkan.
Sudah kuduga apa yang dikatakannya memang benar.
Masa depan yang dikatakannya memang benar.
Mulai dari sinilah, pertarungan untuk mempertahankan ras manusia dimulai.
Bawa Eclipse 2 alias Meriam Eclipse ke permukaan!
Sekarang apa lagi?
Aku tak tahu! Mungkin sudah hampir malam!
Apa Turnamen Sihir Agung sudah berakhir?
Ya, tentu saja kemenangan Fairy Tail sudah bisa dipastikan!
Jadi ayo kita segera keluar dari tempat ini!
Kita akan bertemu dengan kakek dan menceritakan Eclipse pada mereka semua!
di bulan terpampang gambaran masa depan kita
tsuki ni yureteiru bokutachi no miraizu ni
yang entah kapan bisa terwujud di hari esok
itsuka kanaeteku asu o egaku yo
ukirkan harapan dan jangan sampai hilang
nakusenai negai o kizande
andai jutaan tetes air mata ini dapat sembuhkan luka seseorang
namida no kazu ga dare ka no kizu o tsutsumu nara
ku 'kan percaya dan takkan takut pada apa pun
nani mo kowakunai nando mo shinjiyou
ulurkan tanganmu ke arah langit sana
hatenai sora ni ryoute hirogete
'tuk mohon pada bulan agar ku tak lagi menangis
nakanai you ni tsuki o miagetemiru
andai kesedihan dapat memanggil cahaya
kanashimi mo hikari yobu nara
tak apalah andai ku tak dapat kembali lagi
modorenai toshite mo kamawanai
kucari impian yang bersinar di masa depan sana
kagayaita yume ga sagasu mirai ni
hingga kenangan tak tergantikan ini 'kan tersimpan selamanya
kakegae no nai omoi tsuzuiteru kara
entah ke mana pun ku pergi
dokomade mo aruite yuku nda
ku cukup memegang erat kunci hati ini saja
tada hitotsu kokoro no kagi o nigirishimete
Mantap, Fairy Tail menang!
Kita berhasil, Natsu! Aku tahu kalau kita akan menang!
Baiklah, ayo cepat kembali dan ucapkan selamat pada mereka!
Tunggu sebentar, di sana ada seseorang yang menakutkan.
Siapa dia? Baunya sangat tak mengenakkan sekali.
Selanjutnya, "Seseorang yang Menutup Gerbang"!
SESEORANG YANG MENUTUP GERBANG
Natsu, aku tak suka menyela suasana bahagia ini.
Ya, aku tahu.
Pertama, aku harus menghajar orang memuakkan itu!